On September 27, 2025, the San Simeon Community Services District (SSCSD) issued a precautionary notice after a water sample indicated elevated lead levels above the state action threshold. In response, SSCSD immediately conducted follow-up testing at the same location to safeguard the community’s drinking water supply.

The resample collected on September 28, 2025, measured 2.3 parts per billion—well below the action level of 15 parts per billion. These results confirmed that the water is safe to drink and enabled SSCSD to cancel the previously issued warning. The district remains committed to protecting public health and encourages residents to stay informed about potential lead exposure risks from sources such as household plumbing, soil, and paint.

Spanish

El 27 de septiembre de 2025, el Distrito de Servicios Comunitarios de San Simeon (SSCSD) emitió un aviso preventivo después de que una muestra de agua mostrara niveles de plomo por encima del límite de acción estatal. Como parte de su respuesta, el SSCSD coordinó de inmediato nuevas pruebas en el mismo lugar para garantizar la seguridad del suministro de agua potable de la comunidad.

La muestra de seguimiento recolectada el 28 de septiembre de 2025 arrojó un resultado de 2.3 partes por mil millones, muy por debajo del nivel de acción de 15 partes por mil millones. Este resultado confirmó que el agua es segura para el consumo y permitió al SSCSD cancelar el aviso emitido anteriormente. El distrito reafirma su compromiso con la salud pública y recomienda a los residentes mantenerse informados sobre los riesgos de exposición al plomo provenientes de otras fuentes como tuberías, suelo o pintura.